שיחת וידאו עם ספק בסין? גוגל מיט מתרגם עכשיו דיבור חי ל-63 שפות, ועברית בפנים
גוגל (Google), בכלי שיחות הווידאו שלה גוגל מיט (Google Meet), בעזרת ג'מיני (Gemini).
מה קרה
גוגל הודיעה ב-22.10.2026 שתרגום הדיבור בזמן אמת בגוגל מיט מתרחב ל-63 שפות, ובעמוד העזרה הרשמי עברית ברשימה. עד עכשיו היה צריך לקבוע זוג שפות אחד לכל הפגישה; עכשיו מיט מזהה לבד איזו שפה מדברים, ומתרגם לשפה שכל משתתף בחר לעצמו, גם כשבאותה פגישה מדברים כמה שפות. כל משתתף מדליק את התרגום לעצמו מכפתור בסרגל הפגישה, והכתוביות המתורגמות מסונכרנות עם הקול. ההדלקה הדרגתית: מ-22.10 ברוב החשבונות, ומ-2.11 בחשבונות שמקבלים עדכונים מאוחר. זה למנויים בתשלום: Google AI Pro ו-Ultra לפרטיים, וורקספייס (החבילה של גוגל לעסקים) בחבילה Business Standard ומעלה. מגבלה: עד 90 דקות לפגישה (8 שעות ב-Ultra). לא עובד בהקלטות ובשידורים חיים, וכל משתתף מקבל הודעה ומאשר לפני שמתרגמים את הדיבור שלו.
מה זה נותן לעסק שלכם
בעל חנות שמזמין סחורה מספק בטורקיה או בסין ומדבר איתו פעם בחודש באנגלית רצוצה, ושניהם מנחשים חצי. בפעם הבאה הוא קובע את פגישת המיט מהחשבון שלו, ושניהם מדליקים תרגום: הוא מדבר עברית, הספק שומע טורקית או סינית, והתשובה חוזרת בעברית עם כתוביות. אם הספק במכשיר שלא נתמך, הוא לא יקבל תרגום. פגישה עד 90 דקות מכוסה במנוי Google AI Pro של 74.90 ₪ לחודש. מי שבחינמי: הכפתור לא יופיע. ובסגירת מחיר, כדאי לבקש מהספק לאשר את המספרים גם בכתב.
מה לעשות עם זה
אם יש לכם Google AI Pro או וורקספייס לעסקים בחבילה Business Standard ומעלה: קבעו מהחשבון שלכם פגישת מיט של 5 דקות עם בן משפחה. הוא מדבר עברית, ואתם בוחרים לשמוע באנגלית, רק כדי לראות איך זה עובד. בתוך הפגישה, למטה, בכפתור הכתוביות והתרגום, לחצו Translate speech (תרגום דיבור). מי שאין לו מנוי כזה: לדעת שזה קיים, ולשאול את הספק אם הוא עובד עם מיט.
זמין? כמה זה עולה? באיזה מכשיר?
- זמין בישראל?
- כן, בהדרגה: מ-22.10.2026 ברוב החשבונות, ומ-2.11.2026 בחשבונות עסקיים שמקבלים עדכונים מאוחר
- חינם או בתשלום? (מחיר בשקלים קודם)
- בתשלום: Google AI Pro 74.90 ₪ לחודש לפרטיים (מחיר גוגל לישראל, 28.10.2026). לעסק: וורקספייס בחבילה Business Standard ומעלה; גוגל מציגה את המחיר באירו, לא בשקלים
- צריך סמארטפון ואפליקציה? עובד בטלפון מסונן?
- מחשב (דפדפן) או סמארטפון עם אפליקציית Meet. לא בטלפון כשר. משתתף במכשיר לא נתמך לא מתורגם
רקע
כדי להבין את הידיעה מההתחלה: צ'אט GPT או קלוד? מה כל כלי AI עושה, עם דוגמה מעסק
מה כתוב במקור
הקטעים עצמם, כמו שהם במקור, ואחריהם התרגום שלנו.
, הצילום בגודל מלא נפתח בחלון חדש
Previously, speech translation supported a limited set of language pairs and required configuring a single language pair for the entire meeting. With this update, powered by Gemini 3.5 Live Translate, participants can translate speech between any combination of the 63 supported languages in the same meeting with minimal configuration, helping global and distributed teams collaborate more naturally across language barriers.
בעברית: עד עכשיו תרגום הדיבור תמך במספר מוגבל של זוגות שפות, והיה צריך לקבוע זוג שפות אחד לכל הפגישה. בעדכון הזה, שמופעל על ידי Gemini 3.5 Live Translate, המשתתפים יכולים לתרגם דיבור בין כל שילוב של 63 השפות הנתמכות באותה פגישה, כמעט בלי הגדרות.
, הצילום בגודל מלא נפתח בחלון חדש
Meeting duration limits: Speech translation is available for up to 90 minutes per meeting for eligible base Workspace and Google AI Pro plans, and up to 8 hours per meeting for AI Expanded Access, AI Ultra Access, and Google AI Ultra plans.
בעברית: מגבלת אורך פגישה: תרגום הדיבור זמין עד 90 דקות לפגישה בתוכניות וורקספייס הבסיסיות וב-Google AI Pro, ועד 8 שעות לפגישה ב-AI Expanded Access, AI Ultra Access ו-Google AI Ultra.
, הצילום בגודל מלא נפתח בחלון חדש
Consumer: Google AI Pro and Ultra
בעברית: מנויים פרטיים: Google AI Pro ו-Ultra
, הצילום בגודל מלא נפתח בחלון חדש
What you need: In scheduled meetings: The meeting host must have an eligible plan. In direct Google Meet calls: At least one participant must have an eligible plan. Google AI Pro: 90 minutes. Google AI Ultra: 8 hours. Google Workspace Business Standard and Plus: 90 minutes. This feature is not available in live streams or recordings.
בעברית: מה צריך: בפגישות מתוזמנות, למארח צריכה להיות תוכנית מתאימה. בשיחות ישירות, לפחות למשתתף אחד. Google AI Pro: 90 דקות. Google AI Ultra: 8 שעות. וורקספייס Business Standard ו-Plus: 90 דקות. לא זמין בשידורים חיים ובהקלטות.
מקור: בלוג העדכונים של גוגל וורקספייס (Google Workspace Updates), "Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection", 22.10.2026 (נבדק 28.10.2026). למקור (באנגלית), נפתח בחלון חדש
עוד מקורות: מרכז העזרה של גוגל מיט, "Use Speech Translation" (רשימת השפות, כולל עברית; מה צריך) (נבדק 28.10.2026), למקור (באנגלית), נפתח בחלון חדש; גוגל, תוכניות Google AI בישראל (מחירים בשקלים) (נבדק 28.10.2026), למקור (באנגלית), נפתח בחלון חדש; גוגל וורקספייס, עמוד המחירים בעברית (נבדק 28.10.2026), למקור (באנגלית), נפתח בחלון חדש.
